2007年より東京都江戸川区の自宅屋上で養蜂を始め、自宅屋上の他にもご縁のある場所にてミツバチを放ちハチミツを採取しています。 様々な場所と季節によって異なる他にはない様な味わいのハチミツをお楽しみください。
In 2007, I began beekeeping on the rooftop of my home in Edogawa, Tokyo. Since then, I have also kept bees at other places where connections and opportunities have brought us together, harvesting honey from each location. Each place and season gives the honey its own distinctive character. We invite you to discover and enjoy the unique flavors that emerge from these different landscapes and seasons.

非加熱。抗生剤不使用。最小限の濾過にて瓶詰めをしています。
採取する場所や季節の花の種類の違いによって異なる色、味、香。
様々な風景で花から花へと飛び交うのミツバチの旅を想いながら、香り高い天然によるブレンドをお楽しみください。
▶︎養蜂についてはこちらから
Honey, just as the bees have gathered it.
Our honey is bottled unheated, without the use of antibiotics, and with minimal filtration. Its color, flavor, and aroma vary depending on where it is harvested and which flowers are in bloom each season. As you imagine the honeybees traveling from flower to flower across ever-changing landscapes, we invite you to enjoy the rich aromas and naturally blended character of our honey.

養蜂をする中でその取り巻く環境 や食の現状をより良くすることでミツバチたちが 活動し生活できるものだと知り自身でも 蜂場のある千葉県市原市で自然農法で畑をし 、冬季にはその周辺に出る猪の狩猟もしています。
また農園では有志の方がたと一緒に森の整備も含めた活動もしています。
Farming and Hunting
Through beekeeping, we have come to understand that the health and well-being of honeybees depend on improving the environment they live in and the food systems that surround them. With this in mind, we cultivate our own fields using natural farming methods in Ichihara, Chiba Prefecture, where our apiaries are located. During the winter months, we also hunt wild boar in the surrounding area. Together with a group of volunteers, we also work to care for and restore the surrounding forest, helping to create a healthier environment for both honeybees and the wider ecosystem.

2000年より家業である鉄工所を継承しその技術を活かし2003年より[ f 926_funiter ]という屋号で什器の製作をしています 。
養蜂をはじめてからは自然界での 循環のできる生活を手本とし主に廃材や不用品を使用してオーダーメイド 什器の製作をしています。
また鉄部の錆止めには蜜蝋を使用しています。
▶︎f926_funiterについてはこちらから
Transforming waste materials and unwanted items into something reusable.
In 2000, I took over my family's metalworking business, carrying on its craftsmanship. In 2003, I began creating custom-made fixtures and furnishings under the name [ f 926_funiter ]. Since taking up beekeeping, I have drawn inspiration from the cycles of nature, making use primarily of reclaimed materials and discarded items to create bespoke fixtures and furnishings. I also use beeswax as a natural rust inhibitor for metal components.
2000年.
家業である有限会社鈴勝鉄工を継承
2003年.
鉄工の技術を活かして [ f926 ] として什器の製作を始める
2007年.
工場兼自宅の屋上にて養蜂を始め [ y&y honey ] としてはちみつの販売を始める
2010年.
千葉県市原市にて新たに蜂場を設け各地への転飼を始める
2013年.
市原市の蜂場近くにて自然農業を始めその後狩猟を始める
▶︎インタビュー / Interview
「蜂が気づかせてくれたこと」
"What the bees made me realize"
https://noshigoto.com/cate-interview/26718
▶︎問い合わせ / inquiry
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
2000 / IRONWORKS
Took over the family business, Suzukatsu Ironworks Co., Ltd.
2003 / f926
Began producing custom-made fixtures and furnishings under the name [ f926 ], building on the skills and techniques of metalworking.
2007 / y&y honey
Started beekeeping on the rooftop of our home and workshop, and began selling honey under the name [ y&y honey ].
2010 / APIARY
Established a new apiary in Ichihara, Chiba Prefecture, and began moving our hives seasonally to different locations.
2013 / FARMING & HUNTING
Started practicing natural farming near our apiary in Ichihara, and later took up hunting.
-----------------------------------------------------------------------------
冬季になると結晶ができることがあります。 それはブドウ糖が果糖より多いために起こる現象ですので安心してお使いください。 45度~60度位のお湯で湯煎で処理をすれば元の状態に戻ります。 また結晶した状態でもジャリジャリした食感やよく掻き回しクリーミーな状態もおいしい食べ方ですのでお試しください。
Why Does Raw Honey Crystallize?
Honey may crystallize during the winter months. This is a natural process that occurs when the glucose content is higher than the fructose content. There is no need to worry; your honey is perfectly safe to enjoy. To return it to its original liquid state, gently warm the jar in a water bath at around 45–60°C. Crystallized honey is also delicious as it is. Enjoy its pleasantly grainy texture, or stir it well until it becomes smooth and creamy. We encourage you to try both ways!
1歳未満の乳児には与えないようにご注意下さい。
Can young children eat honey?
Please do not give honey to infants under 12 months of age.
西洋ミツバチには寄生するダニがつきそのままでいると全滅の可能性があるため冬季にはダニの駆除をするため農薬を使います。 もちろん使用期間を正しく守って使用していますがそれ以上に細心の注意をはらいサイミツをする枠は毎年ミツバチたちに新しく盛ってもらったきれいな巣枠のみでサイミツをしています。
About Safety
Western honeybees are susceptible to parasitic mites, which can lead to the collapse of an entire colony if left untreated. For this reason, we use approved treatments to control mites during the winter months. We always follow the prescribed application periods and usage guidelines. We take additional care when harvesting honey, using only clean, fresh honeycomb frames newly built by the bees each year.